Lawmakers returned from a record-breaking walkout that nearly derailed the session to pass hundreds more bills in a last sprint toward sine die.