Law enforcement officials indicted a member of an Ontario drug trafficking family with ties to a deadly Mexican cartel.